みどりと暮らしが溶け込む空間

A space where greenery and life blend together

绿意与生活融为一体的空间

녹색과 삶이 어우러지는 공간

Không gian hòa quyện giữa cây xanh và cuộc sống

綠意與生活融為一體的空間

हरियाली र जीवन मिल्ने ठाउँ

हरी-भरी और जीवन के साथ घुलने वाली जगह

Espaço para misturar verde e vida

A space where greenery and life blend together

Ein Raum, in dem Grün und Leben zusammenfließen

Un espace où la verdure et la vie se fondent ensemble

Ruang untuk menggabungkan kehijauan dan kehidupan

私たちは、庭を単なる装飾ではなく、建築と自然を調和し、日々の暮らしに溶け込む存在として考えています。庭は、四季の移ろいを感じ、光と影、風や水の流れを取り込む「小さな自然」です。その庭で過ごす時間は、日常に癒しと静けさをもたらし、心に安らぎを与えてくれます。

We think of a garden not as mere decoration, but as an entity that harmonizes architecture and nature and blends into daily life. A garden is a “small nature” that allows us to feel the changing of the seasons and to take in the flow of light and shadow, wind and water. Spending time in such a garden brings healing and tranquility to our daily lives and gives us peace of mind.

我们认为花园不仅仅是装饰，而是能够调和建筑与自然并融入日常生活的存在。花园是感受四季变化、光影、风和水流的“小自然”。在花园中度过的时光为日常生活带来治愈和宁静，给予心灵安宁。

우리는 정원을 단순한 장식이 아니라 건축과 자연을 조화시키고 일상 생활에 녹아드는 존재로 생각합니다. 정원은 계절의 변화를 느끼고, 빛과 그림자, 바람과 물의 흐름을 포착하는 "작은 자연"입니다. 정원에서 보내는 시간은 일상에 치유와 고요함을 가져다주고 마음에 평화를 줍니다.

Chúng tôi coi vườn không chỉ là trang trí mà còn là những thực thể hài hòa kiến trúc và thiên nhiên và hòa nhập vào cuộc sống hàng ngày. Vườn là "thiên nhiên nhỏ" cảm nhận sự thay đổi của các mùa, ánh sáng và bóng tối, và dòng chảy của gió và nước. Thời gian dành cho vườn mang lại sự chữa lành và yên tĩnh cho cuộc sống hàng ngày, mang lại sự bình yên cho tâm trí.

我們認為花園不僅僅是裝飾，而是能夠調和建築與自然並融入日常生活的存在。花園是感受四季變化、光影、風和水流的「小自然」。在花園中度過的時光為日常生活帶來治癒和寧靜，給予心靈安寧。

हामी बगैंचालाई केवल सजावट मात्र नभई वास्तुकला र प्रकृतिलाई समन्वय गर्ने र दैनिक जीवनमा घुलमिल हुने अस्तित्वको रूपमा सोच्दछौं। बगैंचा "सानो प्रकृति" हो जसले मौसमको परिवर्तन, प्रकाश र छायाँ, र हावा र पानीको प्रवाहलाई समेट्छ। बगैंचामा बिताएको समयले दैनिक जीवनमा उपचार र शान्ति ल्याउँछ, मनलाई शान्ति प्रदान गर्दछ।

हम बगीचों को केवल सजावट के रूप में नहीं, बल्कि वास्तुकला और प्रकृति को समन्वयित करने और दैनिक जीवन में घुलने वाले अस्तित्व के रूप में मानते हैं। बगीचे "छोटे प्रकृति" हैं जो मौसमों के परिवर्तन, प्रकाश और छाया, और हवा और पानी के प्रवाह को पकड़ते हैं। बगीचे में बिताया गया समय दैनिक जीवन में उपचार और शांति लाता है, मन को शांति प्रदान करता है।

Consideramos os jardins não apenas como decorações, mas como seres que harmonizam a arquitetura e a natureza e se misturam à vida diária. Os jardins são "pequenas naturezas" que capturam as mudanças das estações, luz e sombra, e o fluxo do vento e da água. O tempo passado no jardim traz cura e tranquilidade à vida diária, proporcionando paz de espírito.

We think of a garden not as mere decoration, but as an entity that harmonizes architecture and nature and blends into daily life. A garden is a “small nature” that allows us to feel the changing of the seasons and to take in the flow of light and shadow, wind and water. Spending time in such a garden brings healing and tranquility to our daily lives and gives us peace of mind.

Wir betrachten Gärten nicht nur als Dekorationen, sondern als Wesen, die Architektur und Natur harmonisieren und sich in das tägliche Leben einfügen. Gärten sind "kleine Natur", die die Veränderungen der Jahreszeiten, Licht und Schatten sowie den Fluss von Wind und Wasser einfangen. Die im Garten verbrachte Zeit bringt Heilung und Ruhe in den Alltag und sorgt für Seelenfrieden.

Nous considérons les jardins non seulement comme des décorations, mais comme des êtres qui harmonisent l'architecture et la nature et se fondent dans la vie quotidienne. Les jardins sont des "petites natures" qui capturent les changements des saisons, la lumière et l'ombre, et le flux du vent et de l'eau. Le temps passé dans le jardin apporte guérison et tranquillité à la vie quotidienne, procurant la paix de l'esprit.

Kami menganggap taman bukan hanya sebagai hiasan, tetapi sebagai makhluk yang menyelaraskan seni bina dan alam semula jadi dan bergabung ke dalam kehidupan seharian. Taman adalah "alam kecil" yang menangkap perubahan musim, cahaya dan bayang-bayang, dan aliran angin dan air. Masa yang dihabiskan di taman membawa penyembuhan dan ketenangan kepada kehidupan seharian, memberikan ketenangan fikiran.