住宅や店舗での庭づくりをお考えなら、まずはお気軽にお問い合わせください。
建築設計事務所や工務店の方も大歓迎です。
お問い合わせフォームもしくはお電話・メールにてご相談を承っております。
庭づくりについて考えられていること、場所、ご予算、スケジュールなどお気軽にお聞かせください。

※大阪府以外の遠方の方もご遠慮なくご連絡ください。
※無料で行なっております。

If you are looking to create a garden for your home or store, please feel free to contact us for more information.
Architectural design firms and construction companies are also welcome.
Please contact us via our contact form or by phone or email.
Please feel free to tell us what you have in mind for your garden, where, your budget, and your schedule.

*Please do not hesitate to contact us even if you are far away from Osaka Prefecture.
*We do this free of charge.

如果您想为您的家或商店创建一个花园，请随时与我们联系以获取更多信息。
建筑设计公司和建筑公司也欢迎。
请通过我们的联系表或通过电话或电子邮件与我们联系。
请随时告诉我们您对花园的想法、地点、预算和时间表。

*即使您远离大阪府，也请随时与我们联系。
*我们免费提供此服务。

주택이나 상점에 정원을 만들고 싶다면 언제든지 문의해 주세요.
건축 설계 회사와 건설 회사도 환영합니다.
문의 양식을 통해 또는 전화나 이메일로 문의해 주세요.
정원에 대한 생각, 위치, 예산 및 일정에 대해 언제든지 말씀해 주세요.

*오사카부에서 멀리 떨어져 있어도 언제든지 문의해 주세요.
*무료로 제공됩니다.

Nếu bạn đang muốn tạo một khu vườn cho ngôi nhà hoặc cửa hàng của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết thêm thông tin.
Các công ty thiết kế kiến trúc và công ty xây dựng cũng được chào đón.
Vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi hoặc qua điện thoại hoặc email.
Vui lòng cho chúng tôi biết những gì bạn có trong đầu cho khu vườn của bạn, ở đâu, ngân sách của bạn và lịch trình của bạn.

*Vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi ngay cả khi bạn ở xa tỉnh Osaka.
*Chúng tôi làm điều này miễn phí.

如果您想為您的家或商店創建一個花園，請隨時與我們聯繫以獲取更多信息。
建築設計公司和建築公司也歡迎。
請通過我們的聯繫表或通過電話或電子郵件與我們聯繫。
請隨時告訴我們您對花園的想法、地點、預算和時間表。

*即使您遠離大阪府，也請隨時與我們聯繫。
*我們免費提供此服務。

यदि तपाईं आफ्नो घर वा स्टोरको लागि बगैंचा बनाउन चाहनुहुन्छ भने, थप जानकारीको लागि कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
वास्तुकला डिजाइन फर्म र निर्माण कम्पनीहरू पनि स्वागत छ।
कृपया हाम्रो सम्पर्क फारम मार्फत वा फोन वा इमेल मार्फत हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।
कृपया आफ्नो बगैंचाको लागि तपाईंको मनमा के छ, कहाँ, तपाईंको बजेट, र तपाईंको तालिका हामीलाई बताउन नहिचकिचाउनुहोस्।

*तपाईं ओसाका प्रान्तबाट टाढा भए पनि कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
*हामी यो निःशुल्क गर्छौं।

यदि आप अपने घर या स्टोर के लिए एक बगीचा बनाना चाहते हैं, तो कृपया अधिक जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।
वास्तुकला डिजाइन फर्म और निर्माण कंपनियों का भी स्वागत है।
कृपया हमारे संपर्क फॉर्म के माध्यम से या फोन या ईमेल द्वारा हमसे संपर्क करें।
कृपया हमें बताएं कि आपके बगीचे के लिए आपके मन में क्या है, कहाँ, आपका बजट और आपकी समय सारिणी।

*कृपया ओसाका प्रान्त से दूर होने पर भी हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
*हम इसे निःशुल्क करते हैं।

Se você está procurando criar um jardim para sua casa ou loja, sinta-se à vontade para nos contatar para mais informações.
Empresas de design arquitetônico e empresas de construção também são bem-vindas.
Entre em contato conosco através do nosso formulário de contato ou por telefone ou e-mail.
Sinta-se à vontade para nos contar o que você tem em mente para o seu jardim, onde, seu orçamento e seu cronograma.

*Por favor, não hesite em nos contatar mesmo que você esteja longe da província de Osaka.
*Fazemos isso gratuitamente.

If you are looking to create a garden for your home or store, please feel free to contact us for more information.
Architectural design firms and construction companies are also welcome.
Please contact us via our contact form or by phone or email.
Please feel free to tell us what you have in mind for your garden, where, your budget, and your schedule.

*Please do not hesitate to contact us even if you are far away from Osaka Prefecture.
*We do this free of charge.

Wenn Sie einen Garten für Ihr Zuhause oder Geschäft gestalten möchten, können Sie sich gerne für weitere Informationen an uns wenden.
Architekturbüros und Bauunternehmen sind ebenfalls willkommen.
Bitte kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular oder telefonisch oder per E-Mail.
Bitte teilen Sie uns mit, was Sie sich für Ihren Garten vorstellen, wo, Ihr Budget und Ihren Zeitplan.

*Bitte zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, auch wenn Sie weit von der Präfektur Osaka entfernt sind.
*Wir machen das kostenlos.

Si vous souhaitez créer un jardin pour votre maison ou votre magasin, n'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations.
Les cabinets de design architectural et les entreprises de construction sont également les bienvenus.
Veuillez nous contacter via notre formulaire de contact ou par téléphone ou par e-mail.
N'hésitez pas à nous dire ce que vous avez en tête pour votre jardin, où, votre budget et votre calendrier.

*N'hésitez pas à nous contacter même si vous êtes loin de la préfecture d'Osaka.
*Nous faisons cela gratuitement.

Jika anda ingin membuat taman untuk rumah atau kedai anda, sila hubungi kami untuk maklumat lanjut.
Firma reka bentuk seni bina dan syarikat pembinaan juga dialu-alukan.
Sila hubungi kami melalui borang hubungan kami atau melalui telefon atau e-mel.
Sila beritahu kami apa yang anda fikirkan untuk taman anda, di mana, bajet anda, dan jadual anda.

*Sila jangan teragak-agak untuk menghubungi kami walaupun anda jauh dari Wilayah Osaka.
*Kami melakukan ini secara percuma.

お客様のイメージデザインや庭に対するお考え、計画地の状況などをお聞きいたします。また世間話や御趣味などもお聞かせください。ヒアリングした内容をもとに、完成イメージを作っていきます。
建築の設計図面（敷地のわかる平面図・立面図）があると具体的かつスムーズでわかりやすくお話ができます。

※弊社の方向性に沿わない依頼に関しましては、お断りをする場合がございますので、予めご了承ください。
※無料で行なっております。

We will listen to your image and design, your ideas about the garden, and the condition of the planned site. We will also ask you about your personal interests and hobbies. Based on what we hear, we will create an image of the completed project.
Architectural blueprints (floor plans and elevations showing the site) will make the discussion concrete, smooth, and easy to understand.

Please note that we may decline requests that are not in line with our company's direction.
※We do this free of charge.

我们将倾听您的形象和设计、您对花园的想法以及计划地点的状况。我们还将询问您的个人兴趣和爱好。根据我们听到的内容，我们将创建已完成项目的图像。
建筑蓝图（显示现场的平面图和立面图）将使讨论具体、顺畅且易于理解。

请注意，我们可能会拒绝与我们公司的方向不符的请求。
※我们免费提供此服务。

우리는 귀하의 이미지와 디자인, 정원에 대한 아이디어 및 계획된 사이트의 상태를 듣습니다. 또한 귀하의 개인 관심사와 취미에 대해 묻습니다. 우리가 들은 내용을 바탕으로 완성된 프로젝트의 이미지를 만듭니다.
건축 청사진(현장을 보여주는 평면도 및 입면도)은 논의를 구체적이고 원활하며 이해하기 쉽게 만듭니다.

당사의 방향과 일치하지 않는 요청은 거부될 수 있음을 유의하십시오.
※무료로 제공됩니다.

Chúng tôi sẽ lắng nghe hình ảnh và thiết kế của bạn, ý tưởng của bạn về khu vườn và tình trạng của địa điểm dự kiến. Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về sở thích và sở thích cá nhân của bạn. Dựa trên những gì chúng tôi nghe được, chúng tôi sẽ tạo ra một hình ảnh của dự án đã hoàn thành.
Bản vẽ kiến trúc (mặt bằng và mặt đứng thể hiện địa điểm) sẽ làm cho cuộc thảo luận trở nên cụ thể, suôn sẻ và dễ hiểu.

Xin lưu ý rằng chúng tôi có thể từ chối các yêu cầu không phù hợp với hướng đi của công ty chúng tôi.
※Chúng tôi làm điều này miễn phí.

我們將傾聽您的形象和設計、您對花園的想法以及計劃地點的狀況。我們還將詢問您的個人興趣和愛好。根據我們聽到的內容，我們將創建已完成項目的圖像。
建築藍圖（顯示現場的平面圖和立面圖）將使討論具體、順暢且易於理解。

請注意，我們可能會拒絕與我們公司的方向不符的請求。
※我們免費提供此服務。

हामी तपाईंको छवि र डिजाइन, बगैंचाको बारेमा तपाईंको विचारहरू, र योजनाबद्ध साइटको अवस्थालाई सुन्छौं। हामी तपाईंको व्यक्तिगत चासो र शौकहरूको बारेमा पनि सोध्छौं। हामीले सुनेको कुराको आधारमा, हामी पूरा भएको परियोजनाको छवि बनाउँछौं।
वास्तुकला ब्लूप्रिन्टहरू (साइट देखाउने फ्लोर प्लान र उचाइहरू) ले छलफललाई ठोस, सहज र बुझ्न सजिलो बनाउनेछ।

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि हामीले हाम्रो कम्पनीको दिशासँग मेल नखाने अनुरोधहरू अस्वीकार गर्न सक्छौं।
※हामी यो निःशुल्क गर्छौं।

हम आपकी छवि और डिजाइन, बगीचे के बारे में आपके विचार और नियोजित साइट की स्थिति को सुनेंगे। हम आपकी व्यक्तिगत रुचियों और शौक के बारे में भी पूछेंगे। हम जो सुनते हैं उसके आधार पर, हम पूर्ण परियोजना की एक छवि बनाएंगे।
वास्तुशिल्प ब्लूप्रिंट (साइट दिखाने वाले फ्लोर प्लान और ऊंचाई) चर्चा को ठोस, सुचारू और समझने में आसान बना देंगे।

कृपया ध्यान दें कि हम उन अनुरोधों को अस्वीकार कर सकते हैं जो हमारी कंपनी की दिशा के अनुरूप नहीं हैं।
※हम इसे निःशुल्क करते हैं।

Vamos ouvir a sua imagem e design, as suas ideias sobre o jardim e o estado do local planeado. Também perguntaremos sobre seus interesses e hobbies pessoais. Com base no que ouvimos, criaremos uma imagem do projeto concluído.
Os planos arquitetônicos (plantas baixas e elevações mostrando o local) tornarão a discussão concreta, suave e fácil de entender.

Observe que podemos recusar solicitações que não estejam de acordo com a direção da nossa empresa.
※Fazemos isso gratuitamente.

We will listen to your image and design, your ideas about the garden, and the condition of the planned site. We will also ask you about your personal interests and hobbies. Based on what we hear, we will create an image of the completed project.
Architectural blueprints (floor plans and elevations showing the site) will make the discussion concrete, smooth, and easy to understand.

Please note that we may decline requests that are not in line with our company's direction.
※We do this free of charge.

Wir hören uns Ihr Bild und Design, Ihre Ideen zum Garten und den Zustand des geplanten Standorts an. Wir werden Sie auch nach Ihren persönlichen Interessen und Hobbys fragen. Basierend auf dem, was wir hören, erstellen wir ein Bild des abgeschlossenen Projekts.
Architektonische Blaupausen (Grundrisse und Ansichten, die den Standort zeigen) machen die Diskussion konkret, reibungslos und leicht verständlich.

Bitte beachten Sie, dass wir Anfragen ablehnen können, die nicht mit der Ausrichtung unseres Unternehmens übereinstimmen.
※Wir machen das kostenlos.

Nous écouterons votre image et votre design, vos idées sur le jardin et l'état du site prévu. Nous vous interrogerons également sur vos intérêts personnels et vos passe-temps. En fonction de ce que nous entendons, nous créerons une image du projet terminé.
Les plans architecturaux (plans d'étage et élévations montrant le site) rendront la discussion concrète, fluide et facile à comprendre.

Veuillez noter que nous pouvons refuser les demandes qui ne sont pas conformes à l'orientation de notre entreprise.
※Nous faisons cela gratuitement.

Kami akan mendengar imej dan reka bentuk anda, idea anda tentang taman, dan keadaan tapak yang dirancang. Kami juga akan bertanya kepada anda tentang minat dan hobi peribadi anda. Berdasarkan apa yang kami dengar, kami akan mencipta imej projek yang telah siap.
Pelan biru seni bina (pelan lantai dan ketinggian yang menunjukkan tapak) akan menjadikan perbincangan konkrit, lancar dan mudah difahami.

Sila ambil perhatian bahawa kami mungkin menolak permintaan yang tidak selaras dengan hala tuju syarikat kami.
※Kami melakukan ini secara percuma.

お客様のご都合に合わせて現地調査に伺います。
現地調査では敷地の広さや土壌、周辺環境などを確認いたします。

※無料で行なっておりますが、遠方の場合は、交通費をお支払いただく場合がございます。

We will visit your site for a site survey at your convenience.
A site survey will confirm the size of the site, soil, and surrounding environment.

※We do this free of charge, but we may ask you to pay for transportation if you are far away from our office.

我们将根据您的方便访问您的现场进行现场调查。
现场调查将确认现场的大小、土壤和周围环境。

※我们免费提供此服务，但如果您离我们的办公室很远，我们可能会要求您支付交通费用。

고객님의 편의에 따라 현장 조사를 위해 귀하의 사이트를 방문합니다.
현장 조사는 사이트의 크기, 토양 및 주변 환경을 확인합니다.

※무료로 제공되지만, 사무실에서 멀리 떨어져 있는 경우 교통비를 지불해야 할 수도 있습니다.

Chúng tôi sẽ đến thăm trang web của bạn để khảo sát trang web theo sự thuận tiện của bạn.
Khảo sát trang web sẽ xác nhận kích thước của trang web, đất và môi trường xung quanh.

※Chúng tôi làm điều này miễn phí, nhưng chúng tôi có thể yêu cầu bạn trả tiền vận chuyển nếu bạn ở xa văn phòng của chúng tôi.

我們將根據您的方便訪問您的現場進行現場調查。
現場調查將確認現場的大小、土壤和周圍環境。

※我們免費提供此服務，但如果您離我們的辦公室很遠，我們可能會要求您支付交通費用。

हामी तपाईंको सुविधाको लागि साइट सर्वेक्षणको लागि तपाईंको साइटमा जान्छौं।
साइट सर्वेक्षणले साइटको आकार, माटो, र वरपरको वातावरणलाई पुष्टि गर्नेछ।

※हामी यो निःशुल्क गर्छौं, तर यदि तपाईं हाम्रो कार्यालयबाट टाढा हुनुहुन्छ भने हामी तपाईंलाई यातायातको लागि भुक्तानी गर्न अनुरोध गर्न सक्छौं।

हम आपकी सुविधा के अनुसार साइट सर्वेक्षण के लिए आपकी साइट पर जाएंगे।
साइट सर्वेक्षण साइट, मिट्टी और आसपास के वातावरण के आकार की पुष्टि करेगा।

※हम इसे निःशुल्क करते हैं, लेकिन यदि आप हमारे कार्यालय से दूर हैं तो हम आपसे परिवहन के लिए भुगतान करने के लिए कह सकते हैं।

Visitaremos o seu site para uma pesquisa no local à sua conveniência.
Uma pesquisa no local confirmará o tamanho do local, o solo e o ambiente circundante.

※Fazemos isso gratuitamente, mas podemos pedir que você pague pelo transporte se estiver longe do nosso escritório.

We will visit your site for a site survey at your convenience.
A site survey will confirm the size of the site, soil, and surrounding environment.

※We do this free of charge, but we may ask you to pay for transportation if you are far away from our office.

Wir werden Ihre Website zu einem für Sie passenden Zeitpunkt für eine Standortuntersuchung besuchen.
Eine Standortuntersuchung bestätigt die Größe des Standorts, des Bodens und der Umgebung.

※Wir machen das kostenlos, aber wir bitten Sie möglicherweise, die Transportkosten zu übernehmen, wenn Sie weit von unserem Büro entfernt sind.

Nous visiterons votre site pour une enquête sur place à votre convenance.
Une enquête sur place confirmera la taille du site, le sol et l'environnement environnant.

※Nous faisons cela gratuitement, mais nous pouvons vous demander de payer le transport si vous êtes loin de notre bureau.

Kami akan melawat tapak anda untuk tinjauan tapak pada keselesaan anda.
Tinjauan tapak akan mengesahkan saiz tapak, tanah dan persekitaran sekeliling.

※Kami melakukan ini secara percuma, tetapi kami mungkin meminta anda membayar pengangkutan jika anda jauh dari pejabat kami.

お客様のご要望と現地調査の結果をもとにお庭や外回りのプランニングを行い、図面とお見積りを作成し提出いたします。
プラン・お見積もりの調整が必要な場合は再検討いたします。合意、契約後に着工となります。
また、新築時の造園計画の際は建築と庭の調和が大切であると考えていますので、新築のお客様の方には建築の設計を進めるのと同時にお庭のご相談をしていただきたいと思っております。

Based on the customer's requests and the results of the site survey, we will plan the garden and exterior area, and prepare and submit drawings and estimates.
If adjustments to the plan and estimate are necessary, we will reconsider. Construction will begin after agreement and contract.
We also believe that harmony between the architecture and the garden is important when planning landscaping for new construction, so we encourage our new construction clients to consult with us about their garden at the same time that they are designing their architecture.

根据客户的要求和现场调查的结果，我们将规划花园和外部区域，并准备和提交图纸和估算。
如果需要对计划和估算进行调整，我们将重新考虑。协议和合同后开始施工。
我们还认为，在规划新建筑的景观时，建筑与花园之间的和谐很重要，因此我们鼓励我们的新建筑客户在设计建筑的同时与我们咨询他们的花园。

고객의 요청과 현장 조사 결과를 바탕으로 정원 및 외부 지역을 계획하고 도면 및 견적을 준비하여 제출합니다.
계획 및 견적 조정이 필요한 경우 재검토합니다. 합의 및 계약 후 공사가 시작됩니다.
또한, 신축 건물의 조경을 계획할 때 건축물과 정원 간의 조화가 중요하다고 생각하기 때문에, 신축 건물 고객이 건축물을 설계하는 동시에 정원에 대해 상담할 것을 권장합니다.

Dựa trên yêu cầu của khách hàng và kết quả khảo sát hiện trường, chúng tôi sẽ lập kế hoạch cho khu vườn và khu vực ngoại thất, chuẩn bị và nộp bản vẽ và ước tính.
Nếu cần điều chỉnh kế hoạch và ước tính, chúng tôi sẽ xem xét lại. Xây dựng sẽ bắt đầu sau khi thỏa thuận và hợp đồng.
Chúng tôi cũng tin rằng sự hài hòa giữa kiến trúc và khu vườn là quan trọng khi lập kế hoạch cảnh quan cho công trình mới, vì vậy chúng tôi khuyến khích khách hàng xây dựng mới của chúng tôi tham khảo ý kiến của chúng tôi về khu vườn của họ cùng lúc với việc họ đang thiết kế kiến trúc của họ.

根據客戶的要求和現場調查的結果，我們將規劃花園和外部區域，並準備和提交圖紙和估算。
如果需要對計劃和估算進行調整，我們將重新考慮。協議和合同後開始施工。
我們還認為，在規劃新建築的景觀時，建築與花園之間的和諧很重要，因此我們鼓勵我們的新建築客戶在設計建築的同時與我們諮詢他們的花園。

ग्राहकको अनुरोध र साइट सर्वेक्षणको परिणामको आधारमा, हामी बगैंचा र बाहिरी क्षेत्रको योजना बनाउनेछौं, र रेखाचित्र र अनुमान तयार र पेश गर्नेछौं।
यदि योजना र अनुमानमा समायोजन आवश्यक छ भने, हामी पुनर्विचार गर्नेछौं। सम्झौता र सम्झौतापछि निर्माण सुरु हुनेछ।
हामीले नयाँ निर्माणको लागि ल्यान्डस्केपिङ योजना गर्दा वास्तुकला र बगैंचाको बीचको सद्भाव महत्त्वपूर्ण छ भन्ने विश्वास गर्छौं, त्यसैले हामी हाम्रा नयाँ निर्माण ग्राहकहरूलाई उनीहरूको वास्तुकलाको डिजाइन गर्दै गर्दा उनीहरूको बगैंचाको बारेमा हामीसँग परामर्श गर्न प्रोत्साहित गर्छौं।

ग्राहक के अनुरोध और साइट सर्वेक्षण के परिणामों के आधार पर, हम बगीचे और बाहरी क्षेत्र की योजना बनाएंगे, और चित्र और अनुमान तैयार और प्रस्तुत करेंगे।
यदि योजना और अनुमान में समायोजन आवश्यक है, तो हम पुनर्विचार करेंगे। समझौते और अनुबंध के बाद निर्माण शुरू होगा।
हम यह भी मानते हैं कि नई निर्माण के लिए लैंडस्केपिंग की योजना बनाते समय वास्तुकला और बगीचे के बीच सद्भाव महत्वपूर्ण है, इसलिए हम अपने नए निर्माण ग्राहकों को उनके वास्तुकला को डिजाइन करते समय उनके बगीचे के बारे में हमसे परामर्श करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

Com base nos pedidos do cliente e nos resultados do levantamento do local, planejaremos o jardim e a área externa, e prepararemos e submeteremos desenhos e estimativas.
Se forem necessários ajustes no plano e na estimativa, reconsideraremos. A construção começará após acordo e contrato.
Também acreditamos que a harmonia entre a arquitetura e o jardim é importante ao planejar a paisagem para novas construções, por isso incentivamos nossos clientes de novas construções a nos consultar sobre seu jardim ao mesmo tempo em que estão projetando sua arquitetura.

Based on the customer's requests and the results of the site survey, we will plan the garden and exterior area, and prepare and submit drawings and estimates.
If adjustments to the plan and estimate are necessary, we will reconsider. Construction will begin after agreement and contract.
We also believe that harmony between the architecture and the garden is important when planning landscaping for new construction, so we encourage our new construction clients to consult with us about their garden at the same time that they are designing their architecture.

Basierend auf den Wünschen des Kunden und den Ergebnissen der Standortuntersuchung planen wir den Garten und den Außenbereich und erstellen und übermitteln Zeichnungen und Kostenvoranschläge.
Wenn Anpassungen des Plans und der Schätzung erforderlich sind, werden wir dies überdenken. Der Bau beginnt nach Vereinbarung und Vertrag.
Wir glauben auch, dass die Harmonie zwischen der Architektur und dem Garten wichtig ist, wenn es um die Planung der Landschaftsgestaltung für Neubauten geht. Daher ermutigen wir unsere Neukunden, sich gleichzeitig mit der Gestaltung ihrer Architektur mit uns über ihren Garten zu beraten.

Sur la base des demandes du client et des résultats de l'enquête sur le site, nous planifierons le jardin et la zone extérieure, et préparerons et soumettrons des dessins et des estimations.
Si des ajustements au plan et à l'estimation sont nécessaires, nous reconsidérerons. La construction commencera après accord et contrat.
Nous pensons également que l'harmonie entre l'architecture et le jardin est importante lors de la planification de l'aménagement paysager pour une nouvelle construction, nous encourageons donc nos nouveaux clients à nous consulter sur leur jardin en même temps qu'ils conçoivent leur architecture.

Berdasarkan permintaan pelanggan dan hasil tinjauan tapak, kami akan merancang taman dan kawasan luaran, dan menyediakan serta mengemukakan lukisan dan anggaran.
Jika pelarasan kepada pelan dan anggaran diperlukan, kami akan mempertimbangkan semula. Pembinaan akan bermula selepas persetujuan dan kontrak.
Kami juga percaya bahawa keharmonian antara seni bina dan taman adalah penting apabila merancang landskap untuk pembinaan baharu, jadi kami menggalakkan pelanggan pembinaan baharu kami untuk berunding dengan kami tentang taman mereka pada masa yang sama mereka mereka bentuk seni bina mereka.

弊社では設計から施工まで一貫して対応しております。
その理由はデザイナーと職人、作品に関わる全ての人が同じ方向を向き細部までこだわった施工を行う為です。その為基本設計図面はあくまでも完成予想図であり配置・樹種等は現場でのバランスと工事時点での状況を優先しています。
樹木、草花は一本一本の表情が違いますので、その土地や建物とのバランスも考えながら植栽を配置します。 新築の場合、基本的には建築工事完了後に施工に入りますが狭小地や搬入困難箇所がある場合には、建築施工業者様とご相談の上、対応いたします。

Our company provides a full range of services from design to construction.
The reason for this is that the designer, craftsmen, and everyone involved in the work face the same direction to ensure that every detail is meticulously executed. For this reason, the basic design drawings are only a forecast of what will be completed, and priority is given to the balance of placement, tree species, etc. at the site and the situation at the time of construction.
Each tree, plant, and flower has its own unique expression, so we will place the plantings while considering the balance with the land and the building. In the case of a new building, construction is basically started after the completion of the building work, but if there are narrow lots or areas that are difficult to carry in, we will consult with the building contractor before proceeding.

我们公司提供从设计到施工的全方位服务。
这样做的原因是设计师、工匠和参与工作的每个人都朝着同一个方向，以确保每一个细节都得到精心执行。因此，基本设计图纸只是完成的预测，优先考虑现场的放置、树种等的平衡以及施工时的情况。
每棵树、植物和花都有其独特的表现，因此我们将在考虑土地和建筑物的平衡的同时进行种植。对于新建筑，基本上是在建筑工程完成后开始施工，但如果有狭窄的地块或难以进入的区域，我们将在继续之前与建筑承包商协商。

당사는 설계부터 시공까지 전 범위의 서비스를 제공합니다.
그 이유는 디자이너, 장인 및 작업에 참여하는 모든 사람들이 동일한 방향을 바라보며 모든 세부 사항이 세심하게 실행되도록 보장하기 위해서입니다. 이러한 이유로 기본 설계 도면은 완성될 것에 대한 예측일 뿐이며, 현장의 배치, 수종 등의 균형과 시공 시의 상황에 우선순위를 둡니다.
각 나무, 식물 및 꽃은 고유한 표현을 가지고 있으므로 토지 및 건물과의 균형을 고려하여 식재를 배치합니다. 신축 건물의 경우 기본적으로 건축 작업이 완료된 후 시공이 시작되지만, 좁은 부지나 반입이 어려운 지역이 있는 경우 건축 계약자와 협의 후 진행합니다.

Công ty chúng tôi cung cấp đầy đủ các dịch vụ từ thiết kế đến xây dựng.
Lý do cho điều này là nhà thiết kế, thợ thủ công và tất cả những người tham gia vào công việc đều hướng về cùng một hướng để đảm bảo rằng mọi chi tiết đều được thực hiện tỉ mỉ. Vì lý do này, các bản vẽ thiết kế cơ bản chỉ là dự báo về những gì sẽ được hoàn thành và ưu tiên được dành cho sự cân bằng của vị trí, loài cây, v.v. tại địa điểm và tình hình tại thời điểm xây dựng.
Mỗi cây, cây và hoa đều có biểu hiện độc đáo của riêng mình, vì vậy chúng tôi sẽ đặt các cây trồng trong khi xem xét sự cân bằng với đất và tòa nhà. Trong trường hợp xây dựng mới, việc xây dựng về cơ bản được bắt đầu sau khi hoàn thành công việc xây dựng, nhưng nếu có những lô đất hẹp hoặc khu vực khó vận chuyển, chúng tôi sẽ tham khảo ý kiến của nhà thầu xây dựng trước khi tiến hành.

我們公司提供從設計到施工的全方位服務。
這樣做的原因是設計師、工匠和參與工作的每個人都朝著同一個方向，以確保每一個細節都得到精心執行。因此，基本設計圖紙只是完成的預測，優先考慮現場的放置、樹種等的平衡以及施工時的情況。
每棵樹、植物和花都有其獨特的表現，因此我們將在考慮土地和建築物的平衡的同時進行種植。對於新建築，基本上是在建築工程完成後開始施工，但如果有狹窄的地塊或難以進入的區域，我們將在繼續之前與建築承包商協商。

हाम्रो कम्पनीले डिजाइनदेखि निर्माणसम्मको पूर्ण दायरा सेवाहरू प्रदान गर्दछ।
यसको कारण यो हो कि डिजाइनर, कारीगर, र काममा संलग्न सबैले प्रत्येक विवरणलाई सावधानीपूर्वक कार्यान्वयन गर्न सुनिश्चित गर्नको लागि एउटै दिशामा अनुहार गर्छन्। यस कारणका लागि, आधारभूत डिजाइन रेखाचित्रहरू केवल के पूरा हुनेछ भन्ने पूर्वानुमान हुन्, र साइटमा प्लेसमेन्ट, रूख प्रजातिहरू, आदि को सन्तुलन र निर्माणको समयमा स्थिति लाई प्राथमिकता दिइन्छ।
प्रत्येक रूख, बिरुवा, र फूलको आफ्नै अनौंठो अभिव्यक्ति हुन्छ, त्यसैले हामीले जमिन र भवनसँगको सन्तुलनलाई विचार गर्दै रोपणहरू राख्नेछौं। नयाँ भवनको अवस्थामा, निर्माण कार्य सम्पन्न भएपछि निर्माण कार्य सुरु हुन्छ, तर यदि साँघुरो लटहरू वा भित्र लैजान गाह्रो क्षेत्रहरू छन् भने, हामी अघि बढ्नु अघि भवन ठेकेदारसँग परामर्श गर्नेछौं।

हमारी कंपनी डिजाइन से लेकर निर्माण तक की पूरी सेवाएं प्रदान करती है।
इसका कारण यह है कि डिजाइनर, कारीगर और काम में शामिल सभी लोग यह सुनिश्चित करने के लिए एक ही दिशा में काम करते हैं कि हर विवरण को सावधानीपूर्वक निष्पादित किया जाए। इस कारण से, बुनियादी डिजाइन चित्र केवल यह अनुमान हैं कि क्या पूरा किया जाएगा, और साइट पर प्लेसमेंट, पेड़ प्रजातियों आदि के संतुलन और निर्माण के समय की स्थिति को प्राथमिकता दी जाती है।
प्रत्येक पेड़, पौधे और फूल की अपनी अनूठी अभिव्यक्ति होती है, इसलिए हम भूमि और भवन के साथ संतुलन को ध्यान में रखते हुए पौधों को लगाएंगे। नए भवन के मामले में, निर्माण कार्य पूरा होने के बाद मूल रूप से निर्माण शुरू किया जाता है, लेकिन यदि संकीर्ण लॉट या ऐसे क्षेत्र हैं जिन्हें ले जाना मुश्किल है, तो हम आगे बढ़ने से पहले भवन ठेकेदार से परामर्श करेंगे।

Nossa empresa oferece uma gama completa de serviços, desde o design até a construção.
A razão para isso é que o designer, os artesãos e todos os envolvidos no trabalho enfrentam a mesma direção para garantir que cada detalhe seja executado meticulosamente. Por esse motivo, os desenhos de design básicos são apenas uma previsão do que será concluído, e a prioridade é dada ao equilíbrio de colocação, espécies de árvores, etc. no local e à situação no momento da construção.
Cada árvore, planta e flor tem sua própria expressão única, por isso colocaremos as plantações enquanto consideramos o equilíbrio com o terreno e o edifício. No caso de um novo edifício, a construção é basicamente iniciada após a conclusão do trabalho de construção, mas se houver lotes estreitos ou áreas de difícil acesso, consultaremos o empreiteiro antes de prosseguir.

Our company provides a full range of services from design to construction.
The reason for this is that the designer, craftsmen, and everyone involved in the work face the same direction to ensure that every detail is meticulously executed. For this reason, the basic design drawings are only a forecast of what will be completed, and priority is given to the balance of placement, tree species, etc. at the site and the situation at the time of construction.
Each tree, plant, and flower has its own unique expression, so we will place the plantings while considering the balance with the land and the building. In the case of a new building, construction is basically started after the completion of the building work, but if there are narrow lots or areas that are difficult to carry in, we will consult with the building contractor before proceeding.

Unser Unternehmen bietet ein umfassendes Leistungsspektrum von der Planung bis zur Ausführung.
Der Grund dafür ist, dass der Designer, die Handwerker und alle am Werk Beteiligten in die gleiche Richtung blicken, um sicherzustellen, dass jedes Detail sorgfältig ausgeführt wird. Aus diesem Grund sind die grundlegenden Entwurfszeichnungen nur eine Prognose dessen, was fertiggestellt wird, und es wird der Ausgewogenheit der Platzierung, der Baumarten usw. vor Ort und der Situation zum Zeitpunkt der Ausführung Priorität eingeräumt.
Jeder Baum, jede Pflanze und jede Blume hat ihren eigenen einzigartigen Ausdruck, daher werden wir die Bepflanzungen unter Berücksichtigung des Gleichgewichts mit dem Land und dem Gebäude platzieren. Im Falle eines Neubaus wird der Bau im Wesentlichen nach Abschluss der Bauarbeiten begonnen, aber wenn es enge Grundstücke oder schwer zugängliche Bereiche gibt, werden wir uns vor dem Fortfahren mit dem Bauunternehmer beraten.

Notre entreprise propose une gamme complète de services, de la conception à la construction.
La raison en est que le concepteur, les artisans et toutes les personnes impliquées dans le travail regardent dans la même direction pour s'assurer que chaque détail est exécuté avec minutie. Pour cette raison, les dessins de conception de base ne sont qu'une prévision de ce qui sera achevé, et la priorité est donnée à l'équilibre de l'emplacement, des espèces d'arbres, etc. sur le site et à la situation au moment de la construction.
Chaque arbre, plante et fleur a sa propre expression unique, nous placerons donc les plantations tout en tenant compte de l'équilibre avec le terrain et le bâtiment. Dans le cas d'un nouveau bâtiment, la construction commence essentiellement après l'achèvement des travaux de construction, mais s'il y a des lots étroits ou des zones difficiles à transporter, nous consulterons l'entrepreneur avant de procéder.

Syarikat kami menyediakan pelbagai perkhidmatan dari reka bentuk hingga pembinaan.
Sebab untuk ini adalah bahawa pereka, tukang, dan semua orang yang terlibat dalam kerja menghadapi arah yang sama untuk memastikan bahawa setiap perincian dilaksanakan dengan teliti. Atas sebab ini, lukisan reka bentuk asas hanyalah ramalan tentang apa yang akan disiapkan, dan keutamaan diberikan kepada keseimbangan penempatan, spesies pokok, dll. di tapak dan keadaan pada masa pembinaan.
Setiap pokok, tumbuhan, dan bunga mempunyai ekspresi uniknya sendiri, jadi kami akan meletakkan penanaman sambil mempertimbangkan keseimbangan dengan tanah dan bangunan. Dalam kes bangunan baru, pembinaan pada dasarnya dimulakan selepas penyiapan kerja bangunan, tetapi jika terdapat lot sempit atau kawasan yang sukar dibawa masuk, kami akan berunding dengan kontraktor bangunan sebelum meneruskan.

工事完了後、お客様立ち合いのもと、仕上がりに問題がないか最終確認を行い問題がなければお引き渡しとなります。
また、後日完成植栽リストをお送りさせていただきます。植物の名前・性質やメンテナンスの注意点などが書かれていますので、どうぞご参照ください。

※メンテナンスは別途ご契約になります。

After the construction is completed, a final check is made in the presence of the customer to ensure that there are no problems with the workmanship, and if there are no problems, the building is handed over to the customer.
We will also send you a list of completed plantings at a later date. Please refer to the list, which will include the names and characteristics of the plants, as well as maintenance tips.

*Maintenance will be contracted separately.

施工完成后，在客户在场的情况下进行最终检查，以确保施工质量没有问题，如果没有问题，建筑物将移交给客户。
我们还将在稍后日期向您发送已完成的种植清单。请参阅该清单，其中将包括植物的名称和特性以及维护提示。

*维护将单独签订合同。

공사가 완료된 후 고객이 참석한 상태에서 최종 검사를 실시하여 시공에 문제가 없는지 확인하고, 문제가 없으면 건물을 고객에게 인도합니다.
또한 완료된 식재 목록을 나중에 보내드립니다. 식물의 이름과 특성, 유지 관리 팁이 포함된 목록을 참조하십시오.

*유지 관리는 별도로 계약됩니다.

Sau khi hoàn thành xây dựng, một cuộc kiểm tra cuối cùng được thực hiện với sự có mặt của khách hàng để đảm bảo rằng không có vấn đề gì với tay nghề, và nếu không có vấn đề gì, tòa nhà sẽ được bàn giao cho khách hàng.
Chúng tôi cũng sẽ gửi cho bạn danh sách các cây trồng đã hoàn thành vào một ngày sau đó. Vui lòng tham khảo danh sách, trong đó sẽ bao gồm tên và đặc điểm của các loại cây, cũng như các mẹo bảo trì.

*Bảo trì sẽ được ký hợp đồng riêng.

施工完成後，在客戶在場的情況下進行最終檢查，以確保施工質量沒有問題，如果沒有問題，建築物將移交給客戶。
我們還將在稍後日期向您發送已完成的種植清單。請參閱該清單，其中將包括植物的名稱和特性以及維護提示。

*維護將單獨簽訂合同。

निर्माण सम्पन्न भएपछि, ग्राहकको उपस्थितिमा अन्तिम जाँच गरिन्छ ताकि कामको गुणस्तरमा कुनै समस्या छैन भनेर सुनिश्चित गर्न सकिन्छ, र यदि कुनै समस्या छैन भने, भवन ग्राहकलाई हस्तान्तरण गरिन्छ।
हामीले पछि मिति पूरा भएको रोपणहरूको सूची पनि पठाउनेछौं। कृपया सूचीलाई सन्दर्भ गर्नुहोस्, जसमा बिरुवाहरूको नाम र विशेषताहरू, साथै मर्मत सुझावहरू समावेश हुनेछ।

*मर्मतसम्भार अलग्गै सम्झौता गरिनेछ।

निर्माण पूरा होने के बाद, ग्राहक की उपस्थिति में अंतिम जाँच की जाती है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कार्य में कोई समस्या नहीं है, और यदि कोई समस्या नहीं है, तो भवन को ग्राहक को सौंप दिया जाता है।
हम आपको बाद की तारीख में पूर्ण पौधों की सूची भी भेजेंगे। कृपया सूची का संदर्भ लें, जिसमें पौधों के नाम और विशेषताएं, साथ ही रखरखाव युक्तियाँ शामिल होंगी।

*रखरखाव अलग से अनुबंधित किया जाएगा।

Após a conclusão da construção, é feita uma verificação final na presença do cliente para garantir que não há problemas com a mão de obra e, se não houver problemas, o edifício é entregue ao cliente.
Também enviaremos uma lista de plantações concluídas em uma data posterior. Consulte a lista, que incluirá os nomes e características das plantas, bem como dicas de manutenção.

*A manutenção será contratada separadamente.

After the construction is completed, a final check is made in the presence of the customer to ensure that there are no problems with the workmanship, and if there are no problems, the building is handed over to the customer.
We will also send you a list of completed plantings at a later date. Please refer to the list, which will include the names and characteristics of the plants, as well as maintenance tips.

*Maintenance will be contracted separately.

Nach Abschluss der Bauarbeiten wird in Anwesenheit des Kunden eine Endkontrolle durchgeführt, um sicherzustellen, dass es keine Probleme mit der Verarbeitung gibt, und wenn es keine Probleme gibt, wird das Gebäude an den Kunden übergeben.
Wir senden Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt auch eine Liste der abgeschlossenen Bepflanzungen. Bitte beachten Sie die Liste, die die Namen und Eigenschaften der Pflanzen sowie Pflegetipps enthält.

*Die Wartung wird separat beauftragt.

Après l'achèvement des travaux, une vérification finale est effectuée en présence du client pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes avec la qualité de l'exécution, et s'il n'y a pas de problèmes, le bâtiment est remis au client.
Nous vous enverrons également une liste des plantations terminées à une date ultérieure. Veuillez vous référer à la liste, qui comprendra les noms et caractéristiques des plantes, ainsi que des conseils d'entretien.

*L'entretien sera contracté séparément.

Selepas pembinaan selesai, pemeriksaan akhir dilakukan dengan kehadiran pelanggan untuk memastikan bahawa tiada masalah dengan mutu kerja, dan jika tiada masalah, bangunan diserahkan kepada pelanggan.
Kami juga akan menghantar senarai penanaman yang telah siap pada tarikh yang akan datang. Sila rujuk kepada senarai, yang akan merangkumi nama dan ciri-ciri tumbuhan, serta petua penyelenggaraan.

*Penyelenggaraan akan dikontrakkan secara berasingan.

弊社では、お引き渡し後の維持管理も承っております。
大切なお庭を維持していただくために、雑草との付き合い方や落ち葉の管理方法、剪定方法、ブロアなど便利グッズの使い方などもお伝えいたします。
また、年間管理や毎年の植え替えも承っております。
3種類のメンテナンスのメニューです。

We also offer post-delivery maintenance services.
To help you maintain your precious garden, we will also teach you how to deal with weeds, how to manage fallen leaves, how to prune, and how to use blowers and other useful tools.
We also offer annual management and annual replanting services.
A menu of three types of maintenance.

我们还提供交付后的维护服务。
为了帮助您维护珍贵的花园，我们还将教您如何处理杂草、如何管理落叶、如何修剪以及如何使用吹风机和其他有用的工具。
我们还提供年度管理和年度重新种植服务。
三种类型的维护菜单。

우리는 또한 인도 후 유지 관리 서비스를 제공합니다.
귀하의 소중한 정원을 유지하는 데 도움을 드리기 위해 잡초 처리 방법, 낙엽 관리 방법, 가지치기 방법 및 송풍기 및 기타 유용한 도구 사용 방법을 알려드립니다.
우리는 또한 연간 관리 및 연간 재배치 서비스를 제공합니다.
세 가지 유형의 유지 관리 메뉴.

Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ bảo trì sau giao hàng.
Để giúp bạn duy trì khu vườn quý giá của mình, chúng tôi cũng sẽ hướng dẫn bạn cách xử lý cỏ dại, cách quản lý lá rụng, cách cắt tỉa và cách sử dụng máy thổi và các công cụ hữu ích khác.
Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ quản lý hàng năm và dịch vụ trồng lại hàng năm.
Một menu của ba loại bảo trì.

我們還提供交付後的維護服務。
為了幫助您維護珍貴的花園，我們還將教您如何處理雜草、如何管理落葉、如何修剪以及如何使用吹風機和其他有用的工具。
我們還提供年度管理和年度重新種植服務。
三種類型的維護菜單。

हामीले डेलिभरी पछि मर्मत सेवाहरू पनि प्रस्ताव गर्दछौं।
तपाईंको बहुमूल्य बगैंचालाई मर्मत गर्न मद्दत गर्नको लागि, हामीले तपाईंलाई कसरी खरपतवारसँग व्यवहार गर्ने, कसरी खसेको पातहरू व्यवस्थापन गर्ने, कसरी छाँट्ने, र ब्लोअर र अन्य उपयोगी उपकरणहरू कसरी प्रयोग गर्ने भनेर पनि सिकाउनेछौं।
हामीले वार्षिक व्यवस्थापन र वार्षिक पुन: रोपण सेवाहरू पनि प्रस्ताव गर्दछौं।
तीन प्रकारका मर्मतसम्भारको मेनु।

हम डिलीवरी के बाद रखरखाव सेवाएं भी प्रदान करते हैं।
आपके कीमती बगीचे को बनाए रखने में मदद करने के लिए, हम आपको खरपतवारों से निपटने, गिरे हुए पत्तों का प्रबंधन करने, छंटाई करने और ब्लोअर और अन्य उपयोगी उपकरणों का उपयोग करने का तरीका भी सिखाएंगे।
हम वार्षिक प्रबंधन और वार्षिक पुन: रोपण सेवाएं भी प्रदान करते हैं।
रखरखाव के तीन प्रकार का मेनू।

Também oferecemos serviços de manutenção pós-entrega.
Para ajudá-lo a manter seu precioso jardim, também ensinaremos como lidar com ervas daninhas, como gerenciar folhas caídas, como podar e como usar sopradores e outras ferramentas úteis.
Também oferecemos serviços de gestão anual e replantio anual.
Um menu de três tipos de manutenção.

We also offer post-delivery maintenance services.
To help you maintain your precious garden, we will also teach you how to deal with weeds, how to manage fallen leaves, how to prune, and how to use blowers and other useful tools.
We also offer annual management and annual replanting services.
A menu of three types of maintenance.

Wir bieten auch Wartungsdienste nach der Lieferung an.
Um Ihnen bei der Pflege Ihres wertvollen Gartens zu helfen, zeigen wir Ihnen auch, wie Sie mit Unkraut umgehen, wie Sie Laub verwalten, wie Sie schneiden und wie Sie Gebläse und andere nützliche Werkzeuge verwenden.
Wir bieten auch jährliche Verwaltung und jährliche Umpflanzdienste an.
Ein Menü mit drei Arten von Wartung.

Nous proposons également des services de maintenance après livraison.
Pour vous aider à entretenir votre précieux jardin, nous vous apprendrons également comment gérer les mauvaises herbes, comment gérer les feuilles mortes, comment tailler et comment utiliser les souffleurs et autres outils utiles.
Nous proposons également des services de gestion annuelle et de replantation annuelle.
Un menu de trois types de maintenance.

Kami juga menawarkan perkhidmatan penyelenggaraan selepas penghantaran.
Untuk membantu anda mengekalkan taman berharga anda, kami juga akan mengajar anda cara menangani rumpai, cara menguruskan daun yang gugur, cara memangkas, dan cara menggunakan peniup dan alat berguna lain.
Kami juga menawarkan perkhidmatan pengurusan tahunan dan penanaman semula tahunan.
Menu tiga jenis penyelenggaraan.

• スポット管理

  Spot Management

  现场管理

  현장 관리

  Quản lý điểm

  現場管理

  स्पट व्यवस्थापन

  स्पॉट प्रबंधन

  Gestão de Pontos

  Spot Management

  Spot-Management

  Gestion des points

  Pengurusan Tempat

  お客様が管理していただくことを前提に、高木の剪定などの危険作業のみ適宜行います。樹木や草花の追加、植え替えのみでも問題ありません。台風や害獣などの被害からの復旧などにも対応しています。

  We will only perform hazardous work such as pruning of tall trees as appropriate, assuming that the customer will maintain the property. Adding trees, plants, or flowers, or replanting only, is not a problem. We are also available for restoration from typhoons, vermin, and other damage.

  我们将仅在适当的情况下进行高大树木的修剪等危险工作，假设客户将维护物业。添加树木、植物或花卉，或仅重新种植，不成问题。我们还可以进行台风、害虫和其他损害的修复。

  고객이 자산을 유지 관리할 것이라고 가정하고, 적절한 경우에만 고목 가지치기와 같은 위험한 작업을 수행합니다. 나무, 식물 또는 꽃을 추가하거나 재배치하는 것은 문제가 되지 않습니다. 우리는 또한 태풍, 해충 및 기타 피해로부터 복구를 제공합니다.

  Chúng tôi sẽ chỉ thực hiện các công việc nguy hiểm như cắt tỉa cây cao khi thích hợp, giả định rằng khách hàng sẽ duy trì tài sản. Thêm cây, cây hoặc hoa, hoặc chỉ trồng lại, không phải là vấn đề. Chúng tôi cũng có sẵn để phục hồi từ bão, sâu bệnh và các thiệt hại khác.

  我們將僅在適當的情況下進行高大樹木的修剪等危險工作，假設客戶將維護物業。添加樹木、植物或花卉，或僅重新種植，不成問題。我們還可以進行颱風、害蟲和其他損害的修復。

  ग्राहकले सम्पत्ति मर्मत गर्नेछ भन्ने मान्यतामा, हामीले उपयुक्त रूपमा अग्लो रूखहरूको छाँट्ने जस्ता खतरनाक काम मात्र गर्नेछौं। रूखहरू, बिरुवाहरू, वा फूलहरू थप्न, वा मात्र पुन: रोपण गर्न, कुनै समस्या छैन। हामीले पनि आँधी, कीरा, र अन्य क्षतिबाट पुनर्स्थापनाको लागि उपलब्ध छौं।

  हम केवल खतरनाक कार्य जैसे कि ऊँचे पेड़ों की छंटाई करेंगे, यह मानते हुए कि ग्राहक संपत्ति का रखरखाव करेगा। पेड़, पौधे या फूल जोड़ना, या केवल पुन: रोपण करना, कोई समस्या नहीं है। हम तूफान, कीट और अन्य क्षति से बहाली के लिए भी उपलब्ध हैं।

  Realizaremos apenas trabalhos perigosos, como poda de árvores altas, conforme apropriado, assumindo que o cliente manterá a propriedade. Adicionar árvores, plantas ou flores, ou apenas replantar, não é um problema. Também estamos disponíveis para restauração de tufões, pragas e outros danos.

  We will only perform hazardous work such as pruning of tall trees as appropriate, assuming that the customer will maintain the property. Adding trees, plants, or flowers, or replanting only, is not a problem. We are also available for restoration from typhoons, vermin, and other damage.

  Wir werden nur gefährliche Arbeiten wie das Beschneiden hoher Bäume durchführen, sofern dies angemessen ist, und davon ausgehen, dass der Kunde das Grundstück pflegt. Das Hinzufügen von Bäumen, Pflanzen oder Blumen oder das Umpflanzen ist kein Problem. Wir stehen auch für die Wiederherstellung nach Taifunen, Ungeziefer und anderen Schäden zur Verfügung.

  Nous n'effectuerons que des travaux dangereux tels que l'élagage d'arbres hauts si nécessaire, en supposant que le client entretiendra la propriété. Ajouter des arbres, des plantes ou des fleurs, ou simplement replanter, n'est pas un problème. Nous sommes également disponibles pour la restauration après des typhons, des nuisibles et d'autres dommages.

  Kami hanya akan melakukan kerja berbahaya seperti pemangkasan pokok tinggi jika sesuai, dengan anggapan bahawa pelanggan akan mengekalkan harta tersebut. Menambah pokok, tumbuhan atau bunga, atau hanya menanam semula, bukanlah masalah. Kami juga tersedia untuk pemulihan daripada taufan, perosak dan kerosakan lain.

• 年間管理

  Annual Management

  年度管理

  연간 관리

  Quản lý hàng năm

  年度管理

  वार्षिक व्यवस्थापन

  वार्षिक प्रबंधन

  Gestão Anual

  Annual Management

  Jährliches Management

  Gestion annuelle

  Pengurusan Tahunan

  年1～3回程度のメンテナンスを行います。また、害虫対策や施肥も定期的に行います。こちらは日々の植物の手入れを楽しみつつ、しっかりとお庭に手を入れたい方向けのメニューです。

  Maintenance will be performed 1-3 times per year. Pest control and fertilization will also be performed on a regular basis. This menu is for those who enjoy daily plant care and want to give their garden a thorough touch.

  每年进行1-3次维护。还将定期进行病虫害防治和施肥。此菜单适合那些喜欢日常植物护理并希望对花园进行彻底修整的人。

  연간 1-3회 유지 관리가 수행됩니다. 해충 방제 및 비료 시비도 정기적으로 수행됩니다. 이 메뉴는 일상적인 식물 관리를 즐기고 정원에 철저한 손길을 주고 싶은 사람들을 위한 것입니다.

  Bảo trì sẽ được thực hiện 1-3 lần mỗi năm. Kiểm soát sâu bệnh và bón phân cũng sẽ được thực hiện thường xuyên. Thực đơn này dành cho những người thích chăm sóc cây hàng ngày và muốn chăm sóc kỹ lưỡng cho khu vườn của họ.

  每年進行1-3次維護。還將定期進行病蟲害防治和施肥。此菜單適合那些喜歡日常植物護理並希望對花園進行徹底修整的人。

  मर्मतसम्भार वर्षको १-३ पटक गरिनेछ। कीरा नियन्त्रण र मल पनि नियमित रूपमा गरिनेछ। यो मेनु दैनिक बिरुवा हेरचाहको आनन्द लिने र आफ्नो बगैंचालाई राम्रोसँग छुन चाहनेहरूको लागि हो।

  रखरखाव वर्ष में 1-3 बार किया जाएगा। कीट नियंत्रण और उर्वरक भी नियमित रूप से किया जाएगा। यह मेनू उन लोगों के लिए है जो दैनिक पौधों की देखभाल का आनंद लेते हैं और अपने बगीचे को अच्छी तरह से छूना चाहते हैं।

  A manutenção será realizada 1-3 vezes por ano. O controle de pragas e a fertilização também serão realizados regularmente. Este menu é para aqueles que gostam de cuidar das plantas diariamente e querem dar um toque completo ao seu jardim.

  Maintenance will be performed 1-3 times per year. Pest control and fertilization will also be performed on a regular basis. This menu is for those who enjoy daily plant care and want to give their garden a thorough touch.

  Die Wartung wird 1-3 Mal pro Jahr durchgeführt. Schädlingsbekämpfung und Düngung werden ebenfalls regelmäßig durchgeführt. Dieses Menü ist für diejenigen gedacht, die die tägliche Pflanzenpflege genießen und ihrem Garten eine gründliche Note verleihen möchten.

  L'entretien sera effectué 1 à 3 fois par an. La lutte antiparasitaire et la fertilisation seront également effectuées régulièrement. Ce menu est destiné à ceux qui aiment prendre soin des plantes au quotidien et qui souhaitent donner à leur jardin une touche approfondie.

  Penyelenggaraan akan dilakukan 1-3 kali setahun. Kawalan perosak dan pembajaan juga akan dilakukan secara berkala. Menu ini adalah untuk mereka yang menikmati penjagaan tumbuhan harian dan ingin memberikan sentuhan menyeluruh kepada taman mereka.

• 完全お任せ管理

  Completely entrusted management

  完全委托管理

  완전 위탁 관리

  Quản lý hoàn toàn ủy thác

  完全委託管理

  पूर्ण रूपमा सुम्पिएको व्यवस्थापन

  पूरी तरह से सौंपा गया प्रबंधन

  Gestão completamente confiada

  Completely entrusted management

  Vollständig anvertrautes Management

  Gestion entièrement confiée

  Pengurusan yang diamanahkan sepenuhnya

  メンテナンスをすべてお任せいただきます。
  在宅でない別荘や店舗またはお忙しい方や虫が苦手な方にはこちらがおすすめです。

  We will take care of all maintenance.
  If you have a vacation home or store that is not home-based or if you are busy or don't like bugs, this is the place for you.

  我们将负责所有维护。
  如果您有一个不在家的度假屋或商店，或者您很忙或不喜欢虫子，这里是您的理想选择。

  우리는 모든 유지 관리를 처리합니다.
  집에 기반을 두지 않은 별장이나 상점이 있거나 바쁘거나 벌레를 싫어하는 경우 여기가 적합합니다.

  Chúng tôi sẽ chăm sóc tất cả các công việc bảo trì.
  Nếu bạn có một ngôi nhà nghỉ dưỡng hoặc cửa hàng không phải là nhà hoặc nếu bạn bận rộn hoặc không thích côn trùng, đây là nơi dành cho bạn.

  我們將負責所有維護。
  如果您有一個不在家的度假屋或商店，或者您很忙或不喜歡蟲子，這裡是您的理想選擇。

  हामीले सबै मर्मतको ख्याल राख्नेछौं।
  यदि तपाईंसँग घरमा आधारित नभएको छुट्टी घर वा स्टोर छ वा यदि तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ वा कीराहरू मन पराउनुहुन्न भने, यो तपाईंको लागि ठाउँ हो।

  हम सभी रखरखाव का ध्यान रखेंगे।
  यदि आपके पास एक छुट्टी घर या स्टोर है जो घर-आधारित नहीं है या यदि आप व्यस्त हैं या कीड़े पसंद नहीं करते हैं, तो यह आपके लिए जगह है।

  Cuidaremos de toda a manutenção.
  Se você tem uma casa de férias ou loja que não é baseada em casa ou se você está ocupado ou não gosta de insetos, este é o lugar para você.

  We will take care of all maintenance.
  If you have a vacation home or store that is not home-based or if you are busy or don't like bugs, this is the place for you.

  Wir kümmern uns um alle Wartungsarbeiten.
  Wenn Sie ein Ferienhaus oder Geschäft haben, das nicht zu Hause ist, oder wenn Sie beschäftigt sind oder keine Insekten mögen, ist dies der richtige Ort für Sie.

  Nous nous occuperons de toute la maintenance.
  Si vous avez une maison de vacances ou un magasin qui n'est pas basé à la maison ou si vous êtes occupé ou n'aimez pas les insectes, c'est l'endroit idéal pour vous.

  Kami akan menjaga semua penyelenggaraan.
  Jika anda mempunyai rumah percutian atau kedai yang tidak berasaskan rumah atau jika anda sibuk atau tidak suka serangga, ini adalah tempat untuk anda.