四季を感じるデザイン

Seasonal design

感受四季的设计

사계를 느끼는 디자인

Thiết kế theo mùa

感受四季的設計

चार मौसमको डिजाइन

चार मौसमों का डिज़ाइन

Design sazonal

Seasonal design

Saisonales Design

Design saisonnier

Reka bentuk bermusim

季節ごとに変わる植物の表情や景観を意識し、春の桜、夏の青々とした葉、秋の紅葉、冬の美しい枝ぶりなど、四季折々の美しさを引き出す設計をしています。

Conscious of the plant expressions and landscaping that change with the seasons, the design brings out the beauty of each season: cherry blossoms in spring, lush foliage in summer, autumn leaves in fall, and beautiful branches in winter.

意识到随季节变化的植物表情和景观，设计展现了每个季节的美丽：春天的樱花，夏天的郁郁葱葱的叶子，秋天的红叶，冬天的美丽枝条。

계절에 따라 변하는 식물의 표현과 조경을 의식하여, 봄의 벚꽃, 여름의 푸른 잎, 가을의 단풍, 겨울의 아름다운 가지 등 각 계절의 아름다움을 끌어내는 설계를 하고 있습니다.

Ý thức về biểu hiện của cây cối và cảnh quan thay đổi theo mùa, thiết kế mang lại vẻ đẹp của từng mùa: hoa anh đào vào mùa xuân, tán lá xanh tươi vào mùa hè, lá mùa thu vào mùa thu và những cành cây đẹp vào mùa đông.

意識到隨季節變化的植物表情和景觀，設計展現了每個季節的美麗：春天的櫻花，夏天的鬱鬱蔥蔥的葉子，秋天的紅葉，冬天的美麗枝條。

मौसमसँगै परिवर्तन हुने बिरुवाको अभिव्यक्ति र परिदृश्यलाई सचेत गर्दै, डिजाइनले प्रत्येक मौसमको सुन्दरता ल्याउँछ: वसन्तमा चेरी ब्लसम, गर्मीमा हरियो पात, पतनमा पतझड पात, र जाडोमा सुन्दर हाँगा।

पौधों की अभिव्यक्ति और भूदृश्य के प्रति सचेत जो मौसम के साथ बदलते हैं, डिज़ाइन प्रत्येक मौसम की सुंदरता को उजागर करता है: वसंत में चेरी ब्लॉसम, गर्मियों में हरी-भरी पत्तियाँ, पतझड़ में पतझड़ के पत्ते, और सर्दियों में सुंदर शाखाएँ।

Consciente das expressões das plantas e da paisagem que mudam com as estações, o design realça a beleza de cada estação: flores de cerejeira na primavera, folhagem exuberante no verão, folhas de outono no outono e belos ramos no inverno.

Conscious of the plant expressions and landscaping that change with the seasons, the design brings out the beauty of each season: cherry blossoms in spring, lush foliage in summer, autumn leaves in fall, and beautiful branches in winter.

Bewusst der Pflanzenexpressionen und Landschaftsgestaltung, die sich mit den Jahreszeiten ändern, bringt das Design die Schönheit jeder Jahreszeit zur Geltung: Kirschblüten im Frühling, üppiges Laub im Sommer, Herbstblätter im Herbst und schöne Zweige im Winter.

Conscient des expressions des plantes et de l'aménagement paysager qui changent avec les saisons, le design met en valeur la beauté de chaque saison : fleurs de cerisier au printemps, feuillage luxuriant en été, feuilles d'automne en automne et belles branches en hiver.

Sedar akan ekspresi tumbuhan dan landskap yang berubah mengikut musim, reka bentuk ini menyerlahkan keindahan setiap musim: bunga sakura pada musim bunga, dedaunan subur pada musim panas, daun musim luruh pada musim luruh, dan dahan yang indah pada musim sejuk.

伝統とモダンの融合

Fusion of tradition and modernity

传统与现代的融合

전통과 현대의 융합

Sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại

傳統與現代的融合

परम्परा र आधुनिकताको फ्युजन

परंपरा और आधुनिकता का संयोजन

Fusão de tradição e modernidade

Fusion of tradition and modernity

Fusion von Tradition und Moderne

Fusion de tradition et de modernité

Gabungan tradisi dan kemodenan

日本の伝統技法を大切にしながらも、現代のライフスタイルや美意識に合ったデザインを提供します。特に、都会における限られたスペースでも、自然の美しさと静寂を感じられる庭創りを心がけています。

While respecting traditional Japanese techniques, we offer designs that suit modern lifestyles and aesthetics. In particular, we strive to create gardens that allow people to experience the beauty and serenity of nature even in limited urban spaces.

在尊重日本传统技艺的同时，我们提供适合现代生活方式和美学的设计。特别是，我们努力创造能够让人们在有限的城市空间中体验自然之美和宁静的花园。

일본의 전통 기술을 존중하면서도 현대적인 라이프스타일과 미학에 맞는 디자인을 제공합니다. 특히, 우리는 제한된 도시 공간에서도 사람들이 자연의 아름다움과 고요함을 경험할 수 있는 정원을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

Trong khi tôn trọng các kỹ thuật truyền thống của Nhật Bản, chúng tôi cung cấp các thiết kế phù hợp với lối sống và thẩm mỹ hiện đại. Đặc biệt, chúng tôi cố gắng tạo ra những khu vườn cho phép mọi người trải nghiệm vẻ đẹp và sự yên tĩnh của thiên nhiên ngay cả trong không gian đô thị hạn chế.

在尊重日本傳統技藝的同時，我們提供適合現代生活方式和美學的設計。特別是，我們努力創造能夠讓人們在有限的城市空間中體驗自然之美和寧靜的花園。

जापानी परम्परागत प्रविधिहरूको सम्मान गर्दै, हामी आधुनिक जीवनशैली र सौन्दर्यशास्त्रको लागि उपयुक्त डिजाइनहरू प्रस्ताव गर्दछौं। विशेष गरी, हामी सीमित शहरी ठाउँहरूमा पनि मानिसहरूलाई प्रकृतिको सुन्दरता र शान्तिको अनुभव गर्न अनुमति दिने बगैंचा सिर्जना गर्न प्रयास गर्छौं।

पारंपरिक जापानी तकनीकों का सम्मान करते हुए, हम आधुनिक जीवनशैली और सौंदर्यशास्त्र के अनुकूल डिज़ाइन पेश करते हैं। विशेष रूप से, हम सीमित शहरी स्थानों में भी लोगों को प्रकृति की सुंदरता और शांति का अनुभव करने की अनुमति देने वाले बगीचे बनाने का प्रयास करते हैं।

Respeitando as técnicas tradicionais japonesas, oferecemos designs que se adequam aos estilos de vida e estéticas modernos. Em particular, nos esforçamos para criar jardins que permitam às pessoas experimentar a beleza e a serenidade da natureza, mesmo em espaços urbanos limitados.

While respecting traditional Japanese techniques, we offer designs that suit modern lifestyles and aesthetics. In particular, we strive to create gardens that allow people to experience the beauty and serenity of nature even in limited urban spaces.

Während wir traditionelle japanische Techniken respektieren, bieten wir Designs an, die zu modernen Lebensstilen und Ästhetiken passen. Insbesondere bemühen wir uns, Gärten zu schaffen, die es den Menschen ermöglichen, die Schönheit und Ruhe der Natur auch in begrenzten städtischen Räumen zu erleben.

Tout en respectant les techniques japonaises traditionnelles, nous proposons des designs adaptés aux modes de vie et aux esthétiques modernes. En particulier, nous nous efforçons de créer des jardins qui permettent aux gens de ressentir la beauté et la sérénité de la nature même dans des espaces urbains limités.

Walaupun menghormati teknik tradisional Jepun, kami menawarkan reka bentuk yang sesuai dengan gaya hidup dan estetika moden. Khususnya, kami berusaha untuk mencipta taman yang membolehkan orang ramai mengalami keindahan dan ketenangan alam semula jadi walaupun di ruang bandar yang terhad.

お客様の個性に合わせたカスタマイズ

Customized to your individuality

根据您的个性定制

고객의 개성에 맞춘 맞춤화

Tùy chỉnh theo cá nhân của bạn

根據您的個性定制

तपाईंको व्यक्तित्व अनुसार अनुकूलित

आपकी व्यक्तिगतता के अनुसार अनुकूलित

Personalizado para a sua individualidade

Customized to your individuality

An Ihre Individualität angepasst

Personnalisé à votre individualité

Disesuaikan dengan keperibadian anda

お客様一人ひとりのライフスタイルや好み、敷地の特性に合わせたカスタマイズを徹底しています。戸建やマンションまたは店舗など周りを彩る小さな庭から、社屋や施設まで大規模な幅広いスケールの庭づくりにも対応しています。
また、自動散水システムも対応可能ですので、よりお客様に寄り添う庭を提供します。

We thoroughly customize our services to suit each customer's lifestyle, preferences, and site characteristics. We can create gardens on a wide range of scales, from small gardens that decorate the surroundings of homes, condominiums, or stores, to large scale gardens for corporate buildings and facilities.
We can also accommodate an automatic watering system to provide a more customer-friendly garden.

我们彻底定制我们的服务，以适应每位客户的生活方式、偏好和场地特性。我们可以在广泛的规模上创建花园，从装饰房屋、公寓或商店周围的小花园，到公司建筑和设施的大规模花园。
我们还可以提供自动浇水系统，以提供更贴近客户的花园。

우리는 각 고객의 라이프스타일, 선호도 및 사이트 특성에 맞게 서비스를 철저히 맞춤화합니다. 주택, 아파트 또는 상점 주변을 장식하는 작은 정원부터 기업 건물 및 시설을 위한 대규모 정원까지 다양한 규모의 정원을 만들 수 있습니다.
또한 자동 급수 시스템을 제공하여 고객 친화적인 정원을 제공합니다.

Chúng tôi tùy chỉnh dịch vụ của mình một cách kỹ lưỡng để phù hợp với lối sống, sở thích và đặc điểm địa điểm của từng khách hàng. Chúng tôi có thể tạo ra các khu vườn trên nhiều quy mô khác nhau, từ những khu vườn nhỏ trang trí xung quanh nhà, căn hộ hoặc cửa hàng, đến những khu vườn quy mô lớn cho các tòa nhà và cơ sở của công ty.
Chúng tôi cũng có thể cung cấp hệ thống tưới nước tự động để cung cấp một khu vườn thân thiện hơn với khách hàng.

我們徹底定制我們的服務，以適應每位客戶的生活方式、偏好和場地特性。我們可以在廣泛的規模上創建花園，從裝飾房屋、公寓或商店周圍的小花園，到公司建築和設施的大規模花園。
我們還可以提供自動澆水系統，以提供更貼近客戶的花園。

हामी प्रत्येक ग्राहकको जीवनशैली, प्राथमिकता र साइट विशेषताहरू अनुरूप हाम्रो सेवाहरूलाई पूर्ण रूपमा अनुकूलित गर्छौं। हामी घर, अपार्टमेन्ट वा स्टोरको वरपर सजाउने साना बगैंचादेखि लिएर कर्पोरेट भवन र सुविधाहरूको लागि ठूला बगैंचासम्मको फराकिलो दायरामा बगैंचा सिर्जना गर्न सक्छौं।
हामीले ग्राहक-अनुकूल बगैंचा प्रदान गर्न स्वचालित पानी प्रणाली पनि समायोजन गर्न सक्छौं।

हम प्रत्येक ग्राहक की जीवनशैली, प्राथमिकताओं और साइट की विशेषताओं के अनुरूप अपनी सेवाओं को पूरी तरह से अनुकूलित करते हैं। हम घरों, अपार्टमेंट या स्टोर के आसपास सजाने वाले छोटे बगीचों से लेकर कॉर्पोरेट भवनों और सुविधाओं के लिए बड़े पैमाने पर बगीचे तक, कई पैमानों पर बगीचे बना सकते हैं।
हम अधिक ग्राहक-अनुकूल बगीचा प्रदान करने के लिए स्वचालित सिंचाई प्रणाली भी समायोजित कर सकते हैं।

Personalizamos completamente nossos serviços para se adequar ao estilo de vida, preferências e características do local de cada cliente. Podemos criar jardins em uma ampla gama de escalas, desde pequenos jardins que decoram os arredores de casas, condomínios ou lojas, até jardins de grande escala para edifícios e instalações corporativas.
Também podemos acomodar um sistema de irrigação automática para fornecer um jardim mais amigável ao cliente.

We thoroughly customize our services to suit each customer's lifestyle, preferences, and site characteristics. We can create gardens on a wide range of scales, from small gardens that decorate the surroundings of homes, condominiums, or stores, to large scale gardens for corporate buildings and facilities.
We can also accommodate an automatic watering system to provide a more customer-friendly garden.

Wir passen unsere Dienstleistungen gründlich an den Lebensstil, die Vorlieben und die Standortmerkmale jedes Kunden an. Wir können Gärten in einer Vielzahl von Größenordnungen schaffen, von kleinen Gärten, die die Umgebung von Häusern, Eigentumswohnungen oder Geschäften schmücken, bis hin zu großflächigen Gärten für Firmengebäude und Einrichtungen.
Wir können auch ein automatisches Bewässerungssystem einrichten, um einen kundenfreundlicheren Garten zu bieten.

Nous personnalisons nos services de manière approfondie pour s'adapter au style de vie, aux préférences et aux caractéristiques du site de chaque client. Nous pouvons créer des jardins sur une large gamme d'échelles, des petits jardins qui décorent les environs des maisons, des condominiums ou des magasins, aux jardins de grande envergure pour les bâtiments et installations d'entreprise.
Nous pouvons également accueillir un système d'arrosage automatique pour fournir un jardin plus convivial pour les clients.

Kami menyesuaikan perkhidmatan kami dengan teliti untuk disesuaikan dengan gaya hidup, pilihan dan ciri tapak setiap pelanggan. Kami boleh mencipta taman pada pelbagai skala, daripada taman kecil yang menghiasi kawasan sekitar rumah, kondominium atau kedai, kepada taman berskala besar untuk bangunan dan kemudahan korporat.
Kami juga boleh menampung sistem penyiraman automatik untuk menyediakan taman yang lebih mesra pelanggan.